-
1 кот
м.сиби́рский кот — chat de Sibérie
••морско́й кот — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
(как) кот напла́кал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)
купи́ть кота́ в мешке́ разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
кот в сапога́х ( в сказке) — le Chat botté
* * *n1) gener. matou, chat2) colloq. gigolo, gigolpince, maquereau, marlou3) simpl. mec -
2 Кот в сапогах
ngener. le Chat botté (из сказки)
См. также в других словарях:
CHAT BOTTÉ (LE) — CHAT BOTTÉ LE Un chat serviable et sans scrupules assure par ses ruses la fortune de son maître. S’agit il, comme l’assure l’interprétation ritualiste, d’un conte sur un animal «totem» (chat, renard, chacal, gazelle ou éléphant blanc) et qui… … Encyclopédie Universelle
Chat Botté — Le Maître chat ou le Chat botté Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
Chat botté — Le Maître chat ou le Chat botté Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
Le Chat Botté — Le Maître chat ou le Chat botté Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
Le Chat botté — Le Maître chat ou le Chat botté Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
Le chat botté — Le Maître chat ou le Chat botté Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
Le Chat Botté — (Сен Клеман де Бален,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Place De L église … Каталог отелей
Le Chat Botté B&B — (North Hatley,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 550 chemin de la … Каталог отелей
Le Maître chat ou le Chat botté — Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Maître chat ou le Chat botté … Wikipédia en Français
Le Maitre chat ou le Chat botte — Le Maître chat ou le Chat botté Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
Le Maître Chat ou le Chat Botté — Pour les articles homonymes, voir Le Chat botté (homonymie). Le Chat botté : lithographie de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français